Englisch-Tcheche Übersetzung für outside
- venkuNevšimli jste si, co se venku děje? Have you not noticed what is going on outside? Chcete-li si projednat něco soukromého, můžete tak učinit venku. If you have something private to discuss, you can do so outside. Muž čeká venku a pobodá ženu nožem. Ta zemře. The man is waiting outside and stabs the woman with a knife - she dies.
- vnějšek
- mimoTo je dobré především mimo Evropu. This is good, particularly outside Europe. Izrael má mocné spojence i mimo Evropu. Israel has mighty allies outside of Europe too. Každý byl vyslechnut mimo Ashraf. Every one of them was interviewed, outside Ashraf.
- venZbožné naděje směrem dovnitř, hrobové ticho směrem ven. Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.
- vněOdpovídáme za to, co se stane uvnitř i vně Evropské unie. We are responsible for what happens inside and outside the EU. Životy milionů lidí stále závisí na vnější pomoci. The lives of millions of people still depend on outside aid. Zadruhé to není rovná účast vnějších vlivů a vnějšího mediálního působení. Secondly, it is not an equal participation of outside influences and outside media coverage.
- zvenčíTo, co můžeme udělat zvenčí, je omezeno. From the outside, what we can do is limited. Demokratická změna nemůže být vynucena zvenčí. Democratic change cannot be imposed from outside. Přichází zvenčí, má zkušenosti s vyjednáváním. She comes from outside; she has negotiating experience.
- zvenkuA do tohoto práva suverénního státu nelze zvenku nijak zasahovat. This right of a sovereign state cannot be interfered with from outside. Zaslouží si lepší vládu, avšak tu nikdo nemůže dosadit zvenku. They deserve a better government, but this cannot be imposed from outside by anyone. Oživení nepřijde zvenku, pokud se orgán nebo stát nedá do boje. Recovery will not come from outside, if the body, or the state, does not take up the fight.
Anwendungsbeispiele
- Shes going to the Outside for Christmas.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc